Не обсуждайте работу с португальцами!

Переезд в Португалию в 2023 году оказался для меня неожиданным культурным экспериментом, который заставил пересмотреть многие привычные установки. Если первая эмиграция в США из Украины в 90-х была чем-то вроде прыжка в ледяную воду, то переезд в Португалию напоминал погружение в теплую, но вязкую трясину.

Казалось бы, что тут может удивить? Евросоюз, НАТО, старая добрая Европа — путеводители обещают дружелюбных людей, прекрасную природу и 300 солнечных дней в году. Ну а если вдруг станет скучно, всегда можно утешиться дешевым вином.

И да, солнце и вино не обманули. Природа тоже радует глаз. А вот с остальным... Как бы это сказать? Все оказалось чуть менее радужным. Например, миф о том, что "все говорят по-английски", развеялся быстрее, чем я успел доучить португальский алфавит. Но настоящим шоком стали не языковые барьеры, а сами португальцы с их философией жизни и отношением к работе.

Если до этого я привык к американским стандартам общения — где "чем ты занимаешься?" звучит сразу после "как дела?" — то тут моя система немного зависла. В Португалии подобный вопрос воспринимается как вторжение в личное пространство или даже как попытка унизить собеседника. Вот пример моего типичного диалога в соцсетях:

— Привет! Как поживаешь? Я Алекс.

— Привет! Отлично, а ты? Откуда ты?

— Из США и Украины. А чем ты занимаешься?

— А почему ты спрашиваешь?

— Просто интересно, кем ты работаешь...

— Работа? А почему тебя вообще это интересует?! Это просто необходимость! Зачем о ней говорить? Я живу не ради работы! 

И так было практически каждый раз. Местные либо настораживались, либо обижались, либо просто замыкались на этом вопросе. Оказалось, что для многих португальцев работа — это не повод для гордости или обсуждений за чашкой кофе, а скорее бремя, которое нужно терпеть ради выживания.

Причины такого отношения понять несложно. Португалия — одна из беднейших стран Евросоюза с минимальной зарплатой всего 870 евро (хотя тут 14 официальных зарплат в год). Молодежь часто видит свое будущее за пределами родины: перспективы здесь невелики, зарплаты низкие, аренда жилья растет из-за наплыва экспатов и цифровых кочевников. В такой ситуации работа становится чем-то вроде неизбежного зла — делать надо, но обсуждать ее смысла нет.

Именно поэтому португальцы так ценят отдых. Забастовки, праздники и длинные отпуска — это святое. Если клиент ждет или сроки горят — ничего страшного: время здесь течет медленно, а жизнь слишком коротка для суеты. Work-life balance здесь измеряется не карьерными успехами, а количеством дней на пляже.

В итоге я понял: чтобы адаптироваться к местной культуре, нужно перестроить свои ожидания и научиться жить по-португальски — медленно и размеренно. А еще лучше запастись терпением и бутылкой хорошего вина: оно здесь действительно дешевое и помогает смириться с тем фактом, что работа никогда не убежит... даже если очень хочется.