Правила получения ВНЖ Китая для иностранцев

Руководство по выдаче вида на жительство для иностранцев в Китае

Сфера применения

Данное руководство относится к подаче заявления на получение вида на жительство для иностранцев.

Основание для утверждения

Закон Китайской Народной Республики о контроле за выездом и въездом в страну, Правила Китайской Народной Республики о контроле за въездом и выездом иностранцев.

Принимающие органы

Государственное управление по делам миграции поручает органам государственной безопасности на уровне префектуры или выше (включая уезды, находящиеся под юрисдикцией муниципалитетов, непосредственно подчиненных Центральному правительству) принимать разрешения на проживание для иностранцев.

После утверждения Государственного управления по делам миграции органами общественной безопасности провинциального уровня, органы общественной безопасности уездного уровня могут принимать разрешения на проживание для иностранцев на основе делегирования полномочий Государственного управления по делам миграции.

Требования к заявлению

Иностранцы, которым необходимо остаться в Китае по недипломатическим или официальным причинам после въезда в страну, могут обратиться в Управление выезда-въезда органов общественной безопасности для выдачи, продления, замены или переоформления вида на жительство в соответствии с правилами.

Иностранцы, отвечающие требованиям государства, такие как профессионалы, инвесторы или те, кому необходимо изменить вид на жительство по гуманитарным причинам, могут подать заявление на получение вида на жительство для иностранцев с разрешения администрации въезда-выезда органов общественной безопасности местных народных правительств на муниципальном уровне или выше.

Иностранцы, подающие заявление на получение вида на жительство, продление, возобновление и замену, должны лично пройти соответствующие процедуры в управлении въезда-выезда органов государственной безопасности.

Если иностранец является талантливым человеком высокого уровня или профессионалом с неотложными потребностями, или если он моложе 16 лет или старше 60 лет, или если ему трудно передвигаться из-за болезни или по другим причинам, заявление может быть подано приглашающим подразделением или лицом, родственниками заявителя или соответствующим агентством специальной службы от его имени.

Запрещающие требования

Если у заявителя имеются обстоятельства, предусмотренные статьей 31 Закона КНР "О контроле за выездом и въездом в страну", вид на жительство для иностранцев не выдается.

Заявочные документы и требования

1️⃣ При рассмотрении заявления о выдаче вида на жительство для иностранцев от заявителя требуется соблюдение соответствующих процедур и представление соответствующих документов:

1. Действующий паспорт или другой международный проездной документ;
2. Заполнить анкету на получение иностранного визового документа и предоставить фотографию, соответствующую стандартам Руководства по фотографированию въездных и выездных документов;
3. Подтверждающие документы, относящиеся к предмету заявки;
4. Прочие формальности, которые должны быть выполнены, и подтверждающие документы, которые должны быть представлены. Соответствующие сертификаты могут быть представлены в оригинале с сохранением копий.

2️⃣ Подтверждающие документы

Необходимые для подачи заявления на получение вида на жительство

Если в визе, имеющейся у иностранца, указано, что после въезда требуется разрешение на проживание, иностранец должен обратиться за разрешением на проживание в органы общественной безопасности по месту предполагаемого проживания в течение 30 дней с даты въезда.

Иностранцы, подающие заявление на получение вида на жительство сроком действия более одного года, должны в соответствии с правилами представить справку о физическом здоровье, выданную местным отделом здравоохранения и карантина или отделом здравоохранения на уровне уезда или выше, подтверждающую, что заявитель не страдает серьезными психическими расстройствами, заразным туберкулезом или другими инфекционными заболеваниями, которые могут представлять большую опасность для здоровья населения.

Необходимо представить следующие подтверждающие документы в соответствии с требованиями:

1. Рабочая категория

Въезжающие по визе Z должны представить справку о разрешении на работу, выданную местными органами кадров и социального обеспечения, иностранными экспертами и другими компетентными органами, а также аттестационное письмо, выданное рабочим подразделением; въезжающие по другим визам должны также представить документы, отвечающие условиям и требованиям, установленным соответствующими компетентными органами правительства Китая для иностранных талантов высокого уровня, срочно необходимых и дефицитных специалистов, инвесторов и т.д

Для иностранных талантов высокого уровня, срочно востребованных специалистов и инвесторов вид на жительство может быть выдан на срок не более пяти лет; для лиц, работающих в авторитетной учетной единице, вид на жительство может быть выдан на срок не более двух лет; для других лиц вид на жительство может быть выдан на срок не более одного года.

2. Для въезжающих по визе X1

Необходимо предоставить письмо из учебного заведения с указанием срока обучения и справку о зачислении или приеме; для въезжающих по другим визам - справку, выданную компетентным органом. Вид на жительство может быть выдан на тот же срок обучения, который указан учебным заведением.

Если иностранцу, имеющему вид на жительство с целью обучения, необходимо работать, чтобы помочь в учебе или пройти стажировку вне учебного заведения, он должен представить письмо от учебного заведения и стажировочного подразделения о согласии работать, чтобы помочь в учебе или пройти стажировку вне учебного заведения, и обратиться в Управление выезда-въезда органов общественной безопасности для получения разрешения на вид на жительство.

3. Журналисты

Въезжающие в страну по визе J1 должны представить письмо, выданное отделом иностранных дел провинциального народного правительства, и получить удостоверение журналиста. Вид на жительство может быть выдан на срок пребывания не более одного года.

4. Категория воссоединения

Въезжающие по визе Q1 должны представить документ, удостоверяющий личность человека, которого необходимо посетить, и письмо с указанием родства членов семьи. Иностранцы, въезжающие по другим типам виз, также должны представить подтверждение родства членов семьи.

Для лиц моложе 18 лет и лиц, достигших 60 лет, вид на жительство может быть выдан на срок до трех лет, причем для лиц моложе 18 лет срок пребывания не может истекать после даты, когда им исполнится 18 лет; для других лиц вид на жительство может быть выдан на срок до двух лет.

Для иностранных детей в возрасте до 18 лет, которые воспитываются иностранными китайцами или зарубежными китайцами в Китае, опекун может выдать разрешение на проживание сроком не более трех лет в органе управления въезда-выезда органа общественной безопасности по месту регистрации домохозяйства заявителя или по месту его основного проживания, а дата окончания срока проживания не должна превышать дату, когда ему исполнится 18 лет.

Список документов:

• копия свидетельства о рождении заявителя, копия паспорта родителя-иностранца, копия свидетельства о поселении за рубежом, если оба или один из родителей - китайцы;
• доверенность от родителей заявителя, доверенность от патронатного воспитателя, в которой должно быть указано лицо, которому доверена опека или попечительство, и количество лет патронатного воспитания;
• подтверждение постоянного проживания попечителя на месте или подтверждение проживания на фактическом месте жительства более шести месяцев и удостоверение личности резидента.

5. Личные дела

Для въезжающих в Китай по визе S1 необходимо предоставить письмо от посещаемого лица с указанием родственных отношений (супруг/супруга, родители, родители супруга/супруги, дети до 18 лет) и вид на жительство. Вид на жительство может быть выдан на тот же срок пребывания в Китае, что и у посещаемого лица.

Другие лица должны представить подтверждающие документы, касающиеся ведения их частных дел. Вид на жительство может быть выдан на срок пребывания не более одного года.

Для тех, кто въехал в Китай по другим визам, семейный посетитель должен представить письмо от посещаемого лица, вид на жительство и доказательство родства с родственниками (супруг, родители, родители супруга, дети до 18 лет), и вид на жительство может быть выдан на тот же срок пребывания, что и посещаемое лицо в Китае.

Иностранные китайцы, достигшие 60-летнего возраста и купившие недвижимость в Китае, должны представить свидетельство о собственности на свое имя или нотариально заверенный договор купли-продажи недвижимости и подтверждение наличия финансовых средств, и вид на жительство может быть выдан на срок пребывания не более трех лет.

Иностранцы, получающие медицинскую помощь или услуги в Китае, должны представить справку о госпитализации или справку о получении медицинских услуг, выданную местным медицинским учреждением на уровне уезда или выше, или на уровне второго класса А или выше, на срок не более шести месяцев, и вид на жительство может быть выдан на срок не более одного года.

3️⃣ Заявление о продлении или возобновлении вида на жительство.

Заявление о продлении срока пребывания или изменении зарегистрированных вопросов вида на жительство иностранца может быть продлено или вид на жительство возобновлен, если заявитель представит соответствующие подтверждающие документы или основные личные данные и соответствующие подтверждающие документы для изменения причин пребывания в соответствии с положениями вышеупомянутых статей.

4️⃣ Заявление о замене вида на жительство

Если вид на жительство иностранца утерян, уничтожен или украден, он должен представить справку об утере паспорта или справку из посольства или консульства своей страны в Китае, либо предъявить новый паспорт или другой международный проездной документ, и ему может быть выдан заменяющий вид на жительство.

Основной процесс и обработка

1️⃣ Заявление

Иностранцы, подающие заявление на получение вида на жительство, продление, возобновление и замену, должны лично пройти соответствующие процедуры в управлении въезда-выезда органов государственной безопасности.

Если иностранец является талантливым специалистом высокого уровня или профессионалом с неотложными потребностями, или если он/она моложе 16 лет или старше 60 лет, или если ему трудно передвигаться из-за болезни или по другим причинам, он может быть приглашен для подачи заявления от своего имени подразделением или частным лицом, родственниками заявителя или соответствующим агентством специальной службы.

2️⃣ Приемка

Прием документов и изучение их содержания осуществляется в один прием. Если по результатам рассмотрения заявление о выдаче вида на жительство соответствует условиям приема, заявление принимается, выдается расписка о принятии, а решение о выдаче разрешения принимается в течение срока действия расписки о принятии.

Срок действия заявления о выдаче вида на жительство не должен превышать 15 рабочих дней со дня принятия. Если заявление о выдаче вида на жительство является неполным с точки зрения формальностей и материалов, органы общественной безопасности должны раз и навсегда уведомить заявителя о необходимости выполнения формальностей и комплектации материалов заявления.

3️⃣ Аудит

Управление выезда и въезда органов общественной безопасности проверяет подлинность предмета заявления путем собеседования, телефонного опроса, полевого расследования и т.д., изучает и подтверждает, что заявитель является иностранным гражданином.

Если заявитель или соответствующее подразделение или лицо уведомлены о собеседовании и не явились на собеседование в оговоренный срок без уважительной причины, визовый документ не может быть выдан в соответствии с законом.

4️⃣ Решение

Если условия и критерии соблюдены, решающий орган принимает решение о предоставлении административного разрешения и выдает соответствующий вид на жительство.

Срок выполнения

Если по результатам рассмотрения заявление о выдаче вида на жительство для иностранцев соответствует условиям приема, заявление принимается, выдается подтверждение о приеме, а решение о выдаче разрешения принимается в течение срока действия подтверждения о приеме.

Срок действия заявления о выдаче вида на жительство не должен превышать 15 рабочих дней со дня принятия.

Основа и критерии взимания платы

1️⃣ Основание для взимания платы

Уведомление Национальной комиссии по развитию и реформам и Министерства финансов о плате за вид на жительство для иностранцев и связанных с этим вопросах (Цена развития и реформ 2004 № 2230).

2️⃣ Стандарты взимания платы:

1. Вид на жительство сроком до одного года: 400 юаней;
2. Вид на жительство сроком действия от одного года (включительно) до менее трех лет: 800 юаней;
3. Вид на жительство сроком от трех лет (включительно) до пяти лет (включительно): 1 000 юаней.

Предоставление результатов

Выданный вид на жительство должен быть получен заявителем лично в управлении выезда и въезда органов общественной безопасности с распиской о принятии.

Права и обязанности административных контрагентов

1️⃣ Согласно соответствующим законам и нормативным актам, заявитель имеет следующие права:

1. Равные права на получение административных разрешений в соответствии с законом, если они отвечают установленным законом условиям и критериям;
2. Право быть услышанным и защищаться против осуществления администрацией административного разрешения;
3. Другие права, предусмотренные законом и нормативными актами.

2️⃣ Согласно соответствующим законам и нормативным актам, заявитель должен выполнить следующие обязательства:

1. Представлять соответствующие документы и правдиво отражать правду в административных органах, а также нести ответственность за правдивость содержания своих заявочных документов;
2. Сотрудничать с административными органами при проведении собеседований, телефонных запросов, выездных расследований и т.д. для проверки подлинности заявочных материалов;
3. Другие обязательства, предусмотренные законом и нормативными актами.

Другие примечания

1️⃣ Члены семьи: включая супруга, родителей, родителей супруга, детей, братьев и сестер, бабушек и дедушек, внуков, супругов детей.

2️⃣ Подтверждение принадлежности к семье и родства: свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство об усыновлении, другие свидетельства о родстве, выданные соответствующими национальными органами и соответствующим образом нотариально заверенные; свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о родстве, свидетельство о смене имени и другая информация, выданная посольством или консульством страны, к которой вы принадлежите.

3️⃣ Свидетельства о браке, свидетельства о рождении, свидетельства о родстве, свидетельства о перемене имени и другие справки, выданные компетентным органом иностранного государства или нотариусом, должны быть заверены посольством или консульством Китая в этой стране.

4️⃣ Удостоверение личности:

• удостоверение личности для жителей материкового Китая — это подтверждение постоянного места жительства или подтверждение проживания на фактическом месте жительства более шести месяцев и удостоверение личности резидента;
• удостоверение личности для зарубежных китайцев - это китайские паспорта и подтверждение проживания за границей;
• удостоверение личности для жителей Гонконга и Макао — это разрешение на выезд на материк для жителей Гонконга и Макао;
• удостоверение личности для жителей Тайваня — это разрешение на выезд на материк для жителей Тайваня;
• удостоверение личности для иностранцев — это разрешение на постоянное проживание для иностранцев.

Зарубежные китайцы и жители Гонконга, Макао и Тайваня также должны представить доказательство проживания в месте своего фактического проживания в течение как минимум шести месяцев.

Соответствующие подтверждающие документы на иностранном языке должны быть переведены на китайский язык.

Ссылка на источник: www.nia.gov.cn