Пора медового місяця

На Україні ростуть два сорти липи — широколиста та дрібнолиста. Перша починає цвісти в середині червня, а в південнословянських країнах — ще  раніше. Того у сербів і хорватів шостий місяць зветься "липень", а для українців це сьомий.

Липа — цілюще та  корисне дерево. Не лише цвітом, а й деревиною: здавна з неї робили музичні інструменти, колиски, іграшки, оздоблення іконам. Бондарі зі старих стовбурів виготовляли спеціальні діжечки-липівки, у яких зберігали мед, називався "липець". 

Також побутувала така назва місяця, як "іюль": в творах Шевченка, Котляревського, Григорія Квітки (написав знаний твір "Конотопська відьма". В народі липень називали "білень", бо в цей місяць, у спеку, гарно було вибілювати полотно на сонці. Був липень і грозовик, дощовик — і в наш час спостерігаємо блискавичні грози та зливи цього місяця.

На західній Україні він звався "косень" або "сінокіс" — починалася заготівля сіна. Також день Кузьми та Дем"яна (церковне Косма и Даміан, святі лікарі) припадає на перше липня, тому є приказка: "Кузьма та Дем"ян загубили жупан", бо дуже спекотно. Такий вже він гарячий і солодкий, як мед, місяць липень.

RU

На Украине растут два сорта липы — широколистая и мелколистная. Первая начинает цвести в середине июня, а в южнославянских странах еще раньше. У сербов и хорватов шестой месяц называется "июль", а для украинцев это седьмой.

Липа – целебное и полезное дерево. Не только цветом, но и древесиной: издавна из нее делали музыкальные инструменты, люльки, игрушки, убранство икон. Бондари из старых стволов изготовляли специальные бочонки-липовки, в которых хранили мед, назывался "липец". 

Также бытовало такое название месяца, как "июль": в произведениях Шевченко, Котляревского, Григория Квитки (написал известное произведение "Конотопская ведьма". В народе июль называли "белень", потому что в этот месяц, в жару, хорошо было отбеливать полотно на солнце .Был июль и грозовик, дождевик — и в наше время наблюдаем молниеносные грозы и ливни этого месяца.

На западной Украине он назывался "косень" или "синокис" - начиналась заготовка сена. Также день Кузьмы и Демьяна (церковное Косма и Дамиан, святые врачи) приходится на первое июля, поэтому есть поговорка: "Кузьма и Демьян потеряли жупан", потому что очень жарко. Такой уж он горячий и сладкий, как мед, июль месяц.