Не только LOL: популярные французские аббревиатуры

Эти таинственные сочетания заглавных букв, которые можно встретить в переписке, официальных документах, новостях или устной речи французских коллег. Внимание: после подборки можно внезапно перепонять сообщение от друга или лучше понять новость, прочитанную с утра. 

Социальное

• SDF (sans domicile fixe) — лицо без определённого места жительства.

• IRM (Imagerie par résonance magnétique) — этого зверя мы знаем как МРТ. 

• JO (Jeux Olympiques) — Олимпийские игры.

• SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) — основной оператор поездок по железным дорогам.

• RATP и TGV тоже про транспорт. За первой аббревиатурой стоит агентство, осуществляющее пассажирские перевозки в Париже и его пригородах. За второй — сеть скоростных электропоездов

Деньги, работа, экономика

• SMIC (Salaire minimum de croissance) — минимальная заработная плата. 

• TVA (Taxe sur la valeur ajoutée) — НДС.

• QG (Quartier général) —штаб-квартира.

• RIB (Relevé d'Identité Bancaire) — полные реквизиты банковского счета с именем, номером счета и прочим. 

• CDD (Contrat à Durée Determinée) — трудовой контракт на определенный срок. 

 • CDI (Contrat à Durée Indeterminée) — трудовой контракт на неопределенный срок. 

А эти сочетания букв вы могли видеть в мессенджерах и социальных сетях 

•  За SVP/STP стоит s'il vous plaît/s'il te plaît, то есть «пожалуйста».

CC (coucou) — дружеское «куку».

• JTM — недружеское je t'aime

Больше французского в моем телеграм-канале 👉 https://t.me/settleit_paris